Prevod od "nam ne treba" do Brazilski PT


Kako koristiti "nam ne treba" u rečenicama:

Dnevnik nam ne treba, Markus ima mapu.
Não precisamos dele, Marcus tem o mapa.
Prekinuo sam vas dok ste Džeku objašnjavali kako nam ne treba.
Não muito, senhor. Estou interrompendo algo...
General je smatrao da nam ne treba zaštita, ako imamo Džeronima.
O general pensou que, tendo o Jerónimo, não precisávamos de protecção.
Hvala na policijskoj pratnji, ali nam ne treba zaštita.
Obrigado pelo escolta policial. Mas não precisamos de proteção.
Stvar je u tome da nam ne treba èetvrti.
O ponto é, não acho que precisamos de outra pessoa na equipe.
Ali nedelju dana u brazilskoj prašumi, u potrazi za jarbolom, nam ne treba.
Mas não passaremos uma semana na floresta amazônica buscando um mastro.
Mislim da smo se dogovorili da nam ne treba razlog... da bi videli jedno drugog.
Não combinamos que não precisamos de pretextos para nos encontrar?
Pa, ono što nam ne treba je los PR.
Bem, o que não precisamos é de um Relações Públicas ruim.
I stvarno nam ne treba nagrada.
Nós realmente não precisamos de mais um prêmio.
Rekao sam ti da nam ne treba extra osiguranje.
Eu te disse que não precisávamos daquele seguro extra.
Pogasiæemo sve što nam ne treba.
Desligaremos tudo o que não precisarmos.
Više nam ne treba ni mali prst za ravnotežu.
Não precisamos nem mesmo do dedo mindinho para manter o equilíbrio.
Rekla sam vam da nam ne treba terapeut.
Já disse. Não precisamos de uma terapeuta.
Za ovo nam ne treba luminol.
Não precisa de luminol para isso.
Ajde da skinemo jos nešto što nam ne treba!
Vamos tirando algo que também não presicamos... Agora.
Ne možeš da kažeš da nam ne treba savetovanje, spavam u gostinskoj sobi veæ nedeljama to nije pravedno.
Não diga isso. Dorme no quarto de hóspedes há semanas, isso não é certo.
Osim ako nam ne treba njihov pristanak.
A não ser que não precisemos da aprovação deles.
Rekao mi je da nam ne treba gnjavaža hranjenja još jednih usta i da ne smem da ponovim tako nešto.
Disse que não precisávamos de outra boca para alimentar e eu nunca mais deveria fazer aquilo.
A sasvim sigurno nam ne treba zapovedati.
Nós não precisamos ser chamados. E, com certeza, não precisamos ser obrigados.
"Želim da znate da sam razgovarao sa mojom prodavnicom nameštaja, i oni su želeli da vam prenesem da nam ne treba poslovanje sa crncima."
"Conversei com a matriz hoje, e mandaram eu te informar que não precisamos de negócios com os negros."
Ako neæemo da èekamo onda nam ne treba ovaj seronja, zar ne?
Se não vamos esperar, não precisaremos deste imbecil, não é?
Ne kažem da nam ne treba pomoæ... no ne baš njegova.
Sei que precisamos de ajuda, mas não a dele.
Ovo je jedan veliki jebeni haos koji nam ne treba, Roj.
Isso é uma grande merda, merda que não queremos, Roy.
Ako nam ne treba novac, neæemo insistirati.
Se não precisássemos do dinheiro nós insistiríamos.
Mislim da nam ne treba 24 èasa porniæa.
Acho que não precisamos pornografia 24h.
A to znaèi da nam ne treba nalog.
Ou seja, não precisamos de um mandado.
Rekao sam vašim momcima da nam ne treba nikakva pomoæ.
Disse que que não precisamos de ajuda.
Samo ste doneli nevolju ovom èoporu, koja nam ne treba!
Só trouxe problemas para esse bando. - Problemas desnecessários.
Možda... možda nam ne treba Svemir reci što želimo.
Talvez não precisamos... que o Universo nos diga o que queremos.
Stvarno nam ne treba pomoæ od Rika Suave.
Nós não precisamos de qualquer ajuda de Rico Suave aqui.
Otac bi se mogao pojaviti, a to nam ne treba.
O pai pode aparecer, e não precisamos disso.
Za to nam ne treba sveštenik.
Deus sabe que não precisa de sacerdote para tal.
Osuðenik nam ne treba, vrati ga nazad.
Ponha o condenado no gelo e mande-o para casa.
Ako postoji problem, zar nam ne treba obezbeđenje?
Se é um problema no parque, não devemos ter seguranças?
Mislim da nam ne treba dodatna zaštita.
Não acho que precisamos de mais proteção.
Da, taèno, ali nam ne treba više toga.
Sim, deram. Mas não estamos aqui para pegar mais disso.
Možda nam ne treba novo parče papira.
Talvez não precisemos de um novo pedaço de papel.
2.2028679847717s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?